Die Schwestern von Krakau

Bettina Storks

Die Schwestern von Krakau

Heyne

Simon Mercier ist in Paris aufgewachsen. Er hatte immer das Gefühl, er gehöre nicht zur Familie Mercier. Nach dem Tod ihres Vaters Simon erfährt Édith völlig überraschend von ihren deutsch-polnischen Wurzeln. Sie findet in Simons Wohnung ein Foto aus einer Zeitung mit einer Frau und einem kleinen Kind. Édith gleicht der Frau auf dem Bild aufs Haar. Wer ist diese Frau?

Édiths Grosscousine Tatjana aus Fellbach bei Stuttgart fährt nach Krakau, wo ihre verstorbene Grossmutter Lilo Wagner ursprünglich herkommt. In Polen findet Tatjana heraus, wie Lilo während des Zweiten Weltkriegs im damals von Deutschen besetzten Krakau gelebt hat.

Lilo hat als Deutschstämmige im jüdischen Wohnbezirk beim polnischen Apotheker Pankiewicz gearbeitet. Die Apotheke hat nicht nur für Lilo eine zentrale Rolle gespielt, sondern auch für den jüdischen Widerstand. Lilos Schwester Helene ist 1936 ausgewandert, um als Schneiderin in Paris ihr Glück zu versuchen.

Der Roman ist eine Hommage an Krakau. Massgeblicher Impuls für die Romanhandlung waren «Das Tagebuch der Partisanin Justyna» von Gusta Draenger und die Memoiren des Krakauer Apothekers Tadeusz Pankiewicz «Die Apotheke im Krakauer Ghetto». Ins historische Romangeschehen ist die rein fiktive Geschichte um die deutschstämmige Familie Wagner eingeflochten.

Nebst den in Krakau tatsächlich geschehenen Ereignissen erfahren die Lesenden hauptsächlich Lilos Geschichte, aber auch was mit Helene und ihrem Mann passiert ist und weshalb sowohl die Merciers als auch Lilo geschwiegen haben.

Wegen der vielen Zeitsprünge von der Vergangenheit in die Gegenwart wird der Lesefluss beeinträchtigt. Die historischen Details sind gut recherchiert und regen zum Nachdenken an. Deshalb empfehle ich das Buch allen, die gerne historische Romane lesen. Die Menschen, die wirklich gelebt haben und die wichtigsten geschichtlichen Ereignisse im Zusammenhang mit der Romanhandlung (1939 – 46) sind zuhinterst im Buch aufgeführt. Mir hat das Verzeichnis der Figuren der Familien Wagner und Mercier geholfen, den Überblick über die Romanfiguren zu behalten.

Bettina Storks, geboren bei Stuttgart, ist promovierte Literaturwissenschaftlerin und Autorin. Mit «Die Schwestern von Krakau» widmet sie sich zum ersten Mal der deutsch-polnischen Vergangenheit, die in ihrer Biografie eine grosse Rolle spielt. Die Autorin lebt und arbeitet am Bodensee.

Barbara Hayoz Fankhauser
Schul- und Gemeindebibliothek Wasen